Définition

1. Nom (Anatomie, Médecine) :
   • Capillaire : "mao mạch" désigne le plus petit type de vaisseau sanguin dans le corps, formant un réseau qui assure les échanges (oxygène, nutriments, dioxyde de carbone) entre le sang et les tissus. Il fait la connexion entre les artérioles (branches des artères) et les veinules (branches des veines).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các mao mạch có thành rất mỏng. (Les capillaires ont une paroi très fine.)
  • Hệ thống mao mạch trong cơ thể rất phức tạp. (Le réseau capillaire dans le corps est très complexe.)
  • Bác sĩ kiểm tra các mao mạch ở móng tay. (Le médecin examine les capillaires au niveau des ongles.)

Utilisation avancée

• "viêm mao mạch" : capillarite. Terme médical désignant une inflammation des parois des capillaires.

  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị viêm mao mạch. (Le patient a été diagnostiqué avec une capillarite.)

• "phép soi mao mạch" : capillaroscopie. Examen médical permettant d'observer les capillaires, souvent au niveau du lit unguéal (bord de l'ongle).

  • Phép soi mao mạch giúp chẩn đoán một số bệnh tự miễn. (La capillaroscopie aide au diagnostic de certaines maladies auto-immunes.)

Variantes et mots apparentés

• Động mạch (nom) : artère. Vaisseau sanguin qui transporte le sang du cœur vers les organes.
• Tĩnh mạch (nom) : veine. Vaisseau sanguin qui ramène le sang des organes vers le cœur.
• Mạch máu (nom) : vaisseau sanguin. Terme général pour désigner toute structure tubulaire conduisant le sang (artères, veines, capillaires).

Synonymes

• Capillaire sanguin : terme complet et scientifique pour "mao mạch".
• Vaisseau capillaire : autre formulation désignant le même type de vaisseau.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (anat.) capillaire
   • phép soi mao mạch
     (y học) capillaroscopie;
   • viêm mao mạch
     (y học) capillarite